1 00:00:08,280 --> 00:00:09,946 I'll talk to you back at the dorm! 2 00:00:09,970 --> 00:00:10,930 I'll walk you back. 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,330 Just let me get my stuff. 4 00:00:12,370 --> 00:00:14,576 No, I don't want to wait, and anyway, you have to meet Sam. 5 00:00:14,600 --> 00:00:15,900 He'll be here when I get back! 6 00:00:15,930 --> 00:00:18,440 No, you meet the man of your dreams. 7 00:00:18,470 --> 00:00:19,470 I'll talk to you later. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,870 Let go of me! 9 00:01:58,910 --> 00:01:59,670 Oh my God! 10 00:01:59,710 --> 00:02:00,370 Help! 11 00:02:00,410 --> 00:02:01,410 Help! 12 00:02:10,290 --> 00:02:10,966 Hurry up! 13 00:02:10,990 --> 00:02:11,990 I got her! 14 00:02:13,960 --> 00:02:14,630 Ahh! 15 00:02:14,660 --> 00:02:15,660 Ahh! 16 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 Help me! 17 00:04:32,040 --> 00:04:32,710 Morning. 18 00:04:32,740 --> 00:04:33,540 Charlie. 19 00:04:33,570 --> 00:04:36,240 This is Sergeant Chris Novak. 20 00:04:36,270 --> 00:04:37,540 Sergeant. 21 00:04:37,570 --> 00:04:38,810 I got a wakeup call at 5:00 AM 22 00:04:38,840 --> 00:04:40,146 this morning from Commander Clayton. 23 00:04:40,170 --> 00:04:42,540 He wants Metro to jump in on these campus killings, 24 00:04:42,570 --> 00:04:45,610 and he wants Sergeant Novak to be part of it. 25 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 I'm just along to assist. 26 00:04:46,670 --> 00:04:48,770 I hope that's not gonna be a problem. 27 00:04:48,810 --> 00:04:50,810 Now, there was a hit and run last night 28 00:04:50,840 --> 00:04:52,410 down on the campus of Crawford U. 29 00:04:52,440 --> 00:04:54,510 The preliminary medical examiner's report says 30 00:04:54,540 --> 00:04:56,346 that the victim may have struggled with someone 31 00:04:56,370 --> 00:04:57,870 before she ran out on the road. 32 00:04:57,910 --> 00:04:59,310 Now, if that's true, that someone 33 00:04:59,340 --> 00:05:01,010 may be our campus killer. 34 00:05:01,050 --> 00:05:03,080 We're going to need a tactical as soon as possible. 35 00:05:03,110 --> 00:05:04,250 All right. 36 00:05:04,280 --> 00:05:05,586 I'm gonna go see Clayton, and when I get back, 37 00:05:05,610 --> 00:05:06,350 we'll set this off. 38 00:05:06,380 --> 00:05:06,850 Right? 39 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Good luck. 40 00:05:31,950 --> 00:05:33,350 How you been, Rick? 41 00:05:33,380 --> 00:05:34,050 Been just fine. 42 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 How about yourself. 43 00:05:37,880 --> 00:05:40,750 Ups and downs, but overall, I've OK, too. 44 00:05:40,780 --> 00:05:41,450 Good. 45 00:05:41,480 --> 00:05:43,050 How's Allison doing? 46 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 She's great. 47 00:05:49,550 --> 00:05:53,150 Rick, I feel really bad about this. 48 00:05:53,180 --> 00:05:54,510 Clayton called me last night. 49 00:05:54,550 --> 00:05:56,426 I didn't know you were gonna be involved until this morning. 50 00:05:56,450 --> 00:05:58,850 If this is awkward for you, I can pull out. 51 00:05:58,880 --> 00:06:00,290 Awkward for me? 52 00:06:00,320 --> 00:06:01,490 Now, it's now awkward for me. 53 00:06:01,520 --> 00:06:02,790 What about you? 54 00:06:02,820 --> 00:06:03,820 I don't know. 55 00:06:06,090 --> 00:06:07,250 I hope you understand. 56 00:06:07,290 --> 00:06:09,820 Oh, I understand all right. 57 00:06:09,850 --> 00:06:12,020 Look, Rick 58 00:06:12,050 --> 00:06:14,390 We have an awful lot of work to do, Chris, 59 00:06:14,420 --> 00:06:16,320 so why don't we just get at it, OK? 60 00:06:32,990 --> 00:06:36,520 I say we kill him. 61 00:06:36,550 --> 00:06:39,850 We do the smart thing, and we kill him. 62 00:06:39,890 --> 00:06:42,050 Smart is only relative. 63 00:06:42,090 --> 00:06:43,250 Let's be better than smart. 64 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Let's be ultimate. 65 00:06:44,980 --> 00:06:45,750 He saw you! 66 00:06:45,780 --> 00:06:46,550 He knows who you are. 67 00:06:46,580 --> 00:06:47,680 Suppose he tells. 68 00:06:47,720 --> 00:06:48,680 Come on. 69 00:06:48,720 --> 00:06:51,120 He killed her and he left the scene. 70 00:06:51,150 --> 00:06:53,780 He's more afraid I'm gonna tell on him. 71 00:06:57,180 --> 00:06:59,280 Nietzsche was right. 72 00:06:59,320 --> 00:07:00,820 There are no accidents. 73 00:07:00,860 --> 00:07:04,720 A girl runs into a road and is hit by a car. 74 00:07:04,760 --> 00:07:07,390 She wouldn't be in that road if we hadn't forced her to run, 75 00:07:07,420 --> 00:07:09,120 and she wouldn't have been hit if Gleason 76 00:07:09,160 --> 00:07:11,120 hadn't b driving drunk. 77 00:07:11,160 --> 00:07:14,790 At that moment of impact when metal met flesh, 78 00:07:14,820 --> 00:07:17,460 a bond was formed. 79 00:07:17,490 --> 00:07:19,990 Professor Gleason became ours. 80 00:07:20,020 --> 00:07:22,320 He belongs to us, Jack. 81 00:07:22,360 --> 00:07:23,360 We belong to him. 82 00:07:28,460 --> 00:07:30,920 It's about the game, isn't it? 83 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 It's always about the game. 84 00:07:32,990 --> 00:07:35,090 The game is all there is. 85 00:07:35,120 --> 00:07:36,760 Suppose he doesn't play? 86 00:07:36,790 --> 00:07:38,220 Oh, he'll play. 87 00:07:38,260 --> 00:07:40,190 He has to. 88 00:07:40,220 --> 00:07:42,450 I'll teach him how. 89 00:07:44,020 --> 00:07:45,360 Good morning. 90 00:07:45,390 --> 00:07:47,590 Here's the way this is gonna work. 91 00:07:47,620 --> 00:07:49,096 We're gonna try to coordinate this mess 92 00:07:49,120 --> 00:07:50,920 between Homicide and Metro. 93 00:07:50,960 --> 00:07:52,566 Sergeant Hunter's gonna be in charge at this end, 94 00:07:52,590 --> 00:07:54,890 and all the information will go through him. 95 00:07:54,920 --> 00:07:56,890 Say hello to Sergeant Chris Novak here. 96 00:07:56,920 --> 00:07:59,560 She's gonna join us after a leave of absence. 97 00:07:59,600 --> 00:08:01,376 She's got a lot of experience in psychopathology. 98 00:08:01,400 --> 00:08:02,636 She'll be assisting Sergeant Hunter. 99 00:08:02,660 --> 00:08:04,136 She'll be in the chain of command, too. 100 00:08:04,160 --> 00:08:04,830 OK, Hunter. 101 00:08:04,860 --> 00:08:05,630 OK. 102 00:08:05,660 --> 00:08:06,960 This is what we know so far. 103 00:08:07,000 --> 00:08:11,330 There's been four killings, all on different campuses. 104 00:08:11,360 --> 00:08:14,560 Two on Tuesday, one on Wednesday, one on Friday. 105 00:08:14,600 --> 00:08:17,530 All the victims have been taken from campus to someplace else 106 00:08:17,560 --> 00:08:18,600 and strangled. 107 00:08:18,630 --> 00:08:20,400 So far, we have no leads. 108 00:08:20,430 --> 00:08:23,660 What about the hit and run last night at Crawford University? 109 00:08:23,700 --> 00:08:24,936 Last night was a Wednesday night. 110 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Yes. 111 00:08:26,030 --> 00:08:27,860 We think that victim was assaulted first. 112 00:08:27,900 --> 00:08:29,500 We're looking at all the campuses. 113 00:08:29,530 --> 00:08:31,406 So we're looking for a thread a common denominator 114 00:08:31,430 --> 00:08:32,730 that links the victims. 115 00:08:32,760 --> 00:08:33,930 Right. 116 00:08:33,960 --> 00:08:36,660 A sorority they belong to, their major, the area 117 00:08:36,700 --> 00:08:38,360 they were from even their dentists. 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,506 I think the real break is going to come on the campuses, 119 00:08:40,530 --> 00:08:41,600 though. 120 00:08:41,630 --> 00:08:43,176 It's a long shot, but it's all we've got. 121 00:08:43,200 --> 00:08:44,230 OK. 122 00:08:44,260 --> 00:08:45,276 We all know our assignments and our teams. 123 00:08:45,300 --> 00:08:46,540 Let's get busy with this stuff. 124 00:09:14,700 --> 00:09:18,140 Here it is. 125 00:09:18,170 --> 00:09:22,100 Oh Oh! 126 00:09:25,170 --> 00:09:27,140 Well, this is perfect. 127 00:09:27,170 --> 00:09:28,270 I'll take it. 128 00:09:28,300 --> 00:09:29,500 Good. 129 00:09:29,540 --> 00:09:31,400 You'll be very comfortable here. 130 00:09:31,440 --> 00:09:33,740 It's a nice, safe neighborhood, too. 131 00:09:33,770 --> 00:09:35,500 Can't be too careful these days. 132 00:09:35,540 --> 00:09:38,270 People are crazy. 133 00:09:38,300 --> 00:09:41,200 Oh, yes, they are. 134 00:09:41,240 --> 00:09:43,500 Well, I'll let you unpack. 135 00:09:43,540 --> 00:09:45,470 If you need anything, just ask. 136 00:09:59,270 --> 00:10:00,780 Hi, it's me. 137 00:10:00,810 --> 00:10:03,240 I got a place. 138 00:10:03,280 --> 00:10:06,410 No, the one that was advertised. 139 00:10:06,440 --> 00:10:09,340 When can you get here? 140 00:10:09,380 --> 00:10:10,640 Well, try and hurry. 141 00:10:13,640 --> 00:10:16,010 I love you. 142 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Bye. 143 00:10:41,140 --> 00:10:42,440 DET. 144 00:10:42,480 --> 00:10:43,916 Now, according to Nancy's roommate, Jill 145 00:10:43,940 --> 00:10:47,880 Hayward, Nancy was leaving the library back to her dormitory 146 00:10:47,910 --> 00:10:51,410 on this path when she met someone right about here. 147 00:10:51,440 --> 00:10:56,110 She was forced off the path, down this embankment, 148 00:10:56,140 --> 00:10:59,620 all the way down across the sidewalk 149 00:10:59,650 --> 00:11:02,580 into the street, where she was hit by the car. 150 00:11:02,620 --> 00:11:04,196 We have to assume that she was attacked because 151 00:11:04,220 --> 00:11:06,080 of the scratches and bruises on her neck. 152 00:11:06,120 --> 00:11:07,380 Right. 153 00:11:07,420 --> 00:11:09,620 The driver was almost on her when he hit the brakes. 154 00:11:09,650 --> 00:11:11,720 The skid marks are only, what, 15 feet? 155 00:11:11,750 --> 00:11:12,850 It was dark. 156 00:11:12,880 --> 00:11:14,326 Maybe he didn't see her till the last minute. 157 00:11:14,350 --> 00:11:15,720 There was a full moon last night. 158 00:11:15,750 --> 00:11:19,050 Plus these lights were enough to illuminate it to see her. 159 00:11:19,080 --> 00:11:22,720 Yeah, well, whoever came around that curve 160 00:11:22,750 --> 00:11:25,380 might have been out of control. 161 00:11:25,420 --> 00:11:26,420 Maybe he was drunk. 162 00:11:30,420 --> 00:11:32,156 Whoever chased this girl down this embankment 163 00:11:32,180 --> 00:11:33,820 stood right about here. 164 00:11:33,850 --> 00:11:35,196 Probably saw the whole thing happen. 165 00:11:35,220 --> 00:11:37,620 Yeah, that's a possibility. 166 00:11:37,650 --> 00:11:40,380 It's also a possibility that the driver saw him. 167 00:11:53,820 --> 00:11:55,880 Let's get started, people. 168 00:11:55,920 --> 00:12:00,160 We've got a lot to do today. 169 00:12:00,190 --> 00:12:08,190 We're talking about "Heart of Darkness." 170 00:12:09,720 --> 00:12:13,460 Now, much has been said about this. 171 00:12:13,490 --> 00:12:17,220 Hopefully, we will uncover something 172 00:12:17,260 --> 00:12:20,020 new something we hadn't expected. 173 00:12:35,160 --> 00:12:43,160 Um, Conrad was, uh writing about something 174 00:12:44,890 --> 00:12:48,120 he was very familiar with. 175 00:12:48,160 --> 00:12:56,160 Not the darkness of Africa, but the darkness of his soul. 176 00:13:23,680 --> 00:13:25,080 Forensics made a cast impression 177 00:13:25,110 --> 00:13:26,250 of the prints we found. 178 00:13:26,280 --> 00:13:28,710 Size nine, common variety athletic shoe. 179 00:13:28,750 --> 00:13:31,510 There must be over 250,000 people in LA 180 00:13:31,550 --> 00:13:32,380 alone wearing these shoes. 181 00:13:32,410 --> 00:13:36,180 That certainly narrows it down. 182 00:13:36,210 --> 00:13:37,880 The particles of paint in Nancy's clothes 183 00:13:37,910 --> 00:13:40,950 come from a metallic gray Oldsmobile Cutlass. 184 00:13:40,980 --> 00:13:43,080 Oxidation tells us it's seven or eight years old. 185 00:13:43,110 --> 00:13:44,786 I'm sure he'll want to get the damage repaired. 186 00:13:44,810 --> 00:13:46,126 I'll get some people on it right away. 187 00:13:46,150 --> 00:13:47,150 Good. 188 00:13:47,180 --> 00:13:48,850 I'm gonna run over to the university 189 00:13:48,880 --> 00:13:52,450 and talk with Nancy Chamberlain's roommate. 190 00:13:52,480 --> 00:13:54,110 What are you looking for? 191 00:13:54,150 --> 00:13:55,580 I don't know. 192 00:14:03,390 --> 00:14:06,090 Your driving was a bit sloppy last night, Professor. 193 00:14:06,120 --> 00:14:07,820 A little too much to drink? 194 00:14:07,850 --> 00:14:10,436 You ought to be more careful. 195 00:14:10,460 --> 00:14:12,160 Yeah, it's me. 196 00:14:12,190 --> 00:14:13,620 You and me. 197 00:14:13,660 --> 00:14:15,490 Us. 198 00:14:15,520 --> 00:14:18,690 I don't know what you're talking about. 199 00:14:18,720 --> 00:14:21,020 Yeah, sure you do. 200 00:14:21,060 --> 00:14:23,290 I saw you, you saw me. 201 00:14:23,320 --> 00:14:25,460 As simple as that. 202 00:14:25,490 --> 00:14:27,960 What were you doing in my class? 203 00:14:27,990 --> 00:14:29,020 Who the hell are you? 204 00:14:29,060 --> 00:14:30,560 Who are you, Professor? 205 00:14:30,590 --> 00:14:33,990 You're a guy who gets all liquored up. 206 00:14:34,020 --> 00:14:35,790 You go to parties. 207 00:14:35,820 --> 00:14:37,060 You drink. 208 00:14:37,090 --> 00:14:41,220 You can't hold your booze, and you can see straight. 209 00:14:41,260 --> 00:14:45,160 Practically everyone on this campus knows that, sir. 210 00:14:45,190 --> 00:14:48,260 I've got a class to teach. 211 00:14:48,290 --> 00:14:51,390 What are you gonna do about your car? 212 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Think about that. 213 00:14:52,460 --> 00:14:53,900 It could get you in a lot of trouble. 214 00:14:59,690 --> 00:15:02,430 I thought I could help. 215 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 Wait. 216 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 What do you want? 217 00:15:25,230 --> 00:15:27,630 I want to do exactly as I say. 218 00:15:27,660 --> 00:15:29,830 Now, find another car and hit it. 219 00:15:29,860 --> 00:15:30,976 Make sure you damage the same part 220 00:15:31,000 --> 00:15:33,230 of the car that hit the girl. 221 00:15:33,260 --> 00:15:35,230 Now, be sure the car you hit has somebody in it. 222 00:15:35,260 --> 00:15:36,530 That way you have a witness. 223 00:15:36,560 --> 00:15:38,160 Are you getting all this, Professor? 224 00:15:38,200 --> 00:15:40,530 Again, I knew you would. 225 00:15:40,560 --> 00:15:42,160 Now, after your little fenderbender, 226 00:15:42,200 --> 00:15:45,130 you file an insurance claim, take your car to a body shop. 227 00:15:45,160 --> 00:15:46,130 Get it fixed. 228 00:15:46,160 --> 00:15:47,860 That's all there is to it. 229 00:15:47,900 --> 00:15:50,300 You think you can handle all that stuff? 230 00:15:53,260 --> 00:15:57,260 By the way, make sure you scrape that parking 231 00:15:57,300 --> 00:15:59,360 decal off your windshield. 232 00:15:59,400 --> 00:16:02,770 We don't want that car to be traced back to this campus. 233 00:16:02,800 --> 00:16:06,570 It doesn't have a decal. 234 00:16:06,600 --> 00:16:09,270 I was driving my wife's car. 235 00:16:09,300 --> 00:16:11,400 That's even better. 236 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Well, time's a wasting. 237 00:16:12,470 --> 00:16:15,370 I got things to do, and, uh, so do you. 238 00:16:15,400 --> 00:16:17,200 Why are you doing this? 239 00:16:17,240 --> 00:16:18,370 Cause it's fun. 240 00:16:23,040 --> 00:16:24,676 Jill, I know you're on your way to your class. 241 00:16:24,700 --> 00:16:25,600 I don't want to keep you. 242 00:16:25,640 --> 00:16:27,140 Is it OK if I walk along with you? 243 00:16:27,170 --> 00:16:28,100 Sure. 244 00:16:28,140 --> 00:16:29,140 Thank you. 245 00:16:29,170 --> 00:16:30,800 Look, we think that Nancy was attacked 246 00:16:30,840 --> 00:16:32,740 before she got hit by that car. 247 00:16:32,770 --> 00:16:34,800 What do you mean, attacked? 248 00:16:34,840 --> 00:16:39,040 We have evidence enough to believe that Nancy was 249 00:16:39,070 --> 00:16:40,940 the victim of the campus strangler. 250 00:16:40,970 --> 00:16:42,340 Oh, my God. 251 00:16:45,670 --> 00:16:47,540 Nancy. 252 00:16:47,570 --> 00:16:50,440 She was gonna be a speech therapist. 253 00:16:50,470 --> 00:16:52,200 Did you know that? 254 00:16:52,240 --> 00:16:55,240 She wanted to teach deaf children how to talk. 255 00:16:55,270 --> 00:16:56,540 She was funny. 256 00:16:56,570 --> 00:17:00,600 She was bright, and now she's dead. 257 00:17:00,640 --> 00:17:05,610 Know anybody who'd want to hurt her? 258 00:17:05,640 --> 00:17:11,180 There was this guy named Dirk Lawson fraternity jock. 259 00:17:11,210 --> 00:17:14,110 He rides a motorcycle. 260 00:17:14,140 --> 00:17:15,710 What about him? 261 00:17:15,740 --> 00:17:18,540 A couple weeks ago, something happened. 262 00:17:18,580 --> 00:17:21,180 What's that? 263 00:17:21,210 --> 00:17:23,180 The bastard raped her. 264 00:17:23,210 --> 00:17:24,680 Raped her? 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,180 Well, did she report it? 266 00:17:27,210 --> 00:17:28,080 No. 267 00:17:28,110 --> 00:17:29,340 Her mother's been very sick. 268 00:17:29,380 --> 00:17:32,810 She didn't want to put her through that. 269 00:17:32,840 --> 00:17:34,710 Where can I find this Dirk? 270 00:17:34,740 --> 00:17:35,980 Try the student union. 271 00:17:36,010 --> 00:17:39,580 He and his friends always hang out there. 272 00:17:39,610 --> 00:17:41,580 OK, Jill. 273 00:17:41,610 --> 00:17:43,810 I know this was very difficult for you. 274 00:17:43,840 --> 00:17:45,140 I really appreciate your time. 275 00:17:45,180 --> 00:17:47,140 Can I tell you a secret, Sergeant? 276 00:17:47,180 --> 00:17:48,110 Sure. 277 00:17:48,140 --> 00:17:51,510 I carry a gun. 278 00:17:51,540 --> 00:17:56,080 I'm a junior in art history, and I carry a gun. 279 00:17:56,110 --> 00:17:57,470 How's that for a liberal education? 280 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Hey. 281 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Thank you. 282 00:18:27,280 --> 00:18:29,720 Two with everything, Sal. 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,020 Hi. 284 00:18:31,050 --> 00:18:31,720 Hi. 285 00:18:31,750 --> 00:18:32,720 How you doing? 286 00:18:32,750 --> 00:18:33,520 I'm doing great. 287 00:18:33,550 --> 00:18:34,220 How are you? 288 00:18:34,250 --> 00:18:35,720 Terrific. 289 00:18:35,750 --> 00:18:38,520 Can I ask you a question? 290 00:18:38,550 --> 00:18:39,550 Sure. 291 00:18:39,580 --> 00:18:40,696 How do you get to be a police officer? 292 00:18:40,720 --> 00:18:43,220 I mean, what are the requirements? 293 00:18:43,250 --> 00:18:45,150 Well, you have to be over 21 years of age, 294 00:18:45,180 --> 00:18:49,320 have a high school education, be an American citizen, 295 00:18:49,350 --> 00:18:51,280 and you can't have a felony arrest record. 296 00:18:51,320 --> 00:18:52,680 Guess I qualify, then. 297 00:18:52,720 --> 00:18:54,620 You interested in being a police officer? 298 00:18:54,650 --> 00:18:55,650 All my life. 299 00:18:55,680 --> 00:18:57,520 That's all I ever wanted. 300 00:18:57,550 --> 00:19:00,220 Is it hard for a woman? 301 00:19:00,250 --> 00:19:02,290 Depends on the woman. 302 00:19:02,320 --> 00:19:05,060 But if she wants a career, she can have one. 303 00:19:05,090 --> 00:19:06,290 Good. 304 00:19:06,320 --> 00:19:07,866 Well, thanks for the information, Officer Paskin. 305 00:19:07,890 --> 00:19:08,890 Paskin. 306 00:19:12,460 --> 00:19:13,890 I'm Loreen Arness. 307 00:19:13,920 --> 00:19:15,360 Maybe we'll meet again sometime. 308 00:19:15,390 --> 00:19:16,320 Hope so. 309 00:19:16,360 --> 00:19:18,260 Well, I've gotta go. 310 00:19:18,290 --> 00:19:19,920 Nice talking to you, Loreen. 311 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 See you. 312 00:19:35,660 --> 00:19:38,020 Long day, huh? 313 00:19:38,060 --> 00:19:40,820 Oh, sure is. 314 00:19:40,860 --> 00:19:42,260 I'd forgotten how they could be. 315 00:19:44,960 --> 00:19:46,290 Maybe this will help. 316 00:19:49,720 --> 00:19:53,360 Oh, thank you. 317 00:19:53,390 --> 00:19:54,560 Mm. 318 00:19:54,590 --> 00:19:56,920 You got word on the car we're looking for, right? 319 00:19:56,960 --> 00:19:59,260 Older model Oldsmobile Cutlass, metallic gray. 320 00:19:59,290 --> 00:20:01,220 I've already started checking out body shops. 321 00:20:01,260 --> 00:20:03,600 Boy, no dust on you. 322 00:20:03,630 --> 00:20:07,400 Well, you know our motto to protect and serve. 323 00:20:07,430 --> 00:20:10,000 Just the same, I've heard good things about you. 324 00:20:10,030 --> 00:20:12,160 They say you're a hell of a cop. 325 00:20:12,200 --> 00:20:14,260 Well, I work at it. 326 00:20:14,300 --> 00:20:15,200 What about you? 327 00:20:15,230 --> 00:20:17,430 How long have you been away? 328 00:20:17,460 --> 00:20:19,030 Two years. 329 00:20:19,060 --> 00:20:21,660 I took a leave of absence for personal reasons. 330 00:20:21,700 --> 00:20:23,560 I wanted to spend more time with my daughter. 331 00:20:23,600 --> 00:20:25,430 How old is she? 332 00:20:25,460 --> 00:20:26,460 Eight going on 30. 333 00:20:29,330 --> 00:20:31,500 Career and family. 334 00:20:31,530 --> 00:20:33,930 Now that's juggling it, isn't it? 335 00:20:33,960 --> 00:20:35,330 It can be. 336 00:20:35,360 --> 00:20:37,276 I guess I just wanted to stop juggling for a while. 337 00:20:37,300 --> 00:20:38,130 What about you? 338 00:20:38,160 --> 00:20:41,160 You have a family? 339 00:20:41,200 --> 00:20:44,660 Not yet, but I'd like to someday. 340 00:20:44,700 --> 00:20:47,700 Well, I hope you get what you want. 341 00:20:47,730 --> 00:20:49,630 Me, too. 342 00:20:49,660 --> 00:20:53,060 Oh, I better get down to interrogation. 343 00:20:53,100 --> 00:20:55,160 Thanks again for the coffee. 344 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 Any time. 345 00:20:58,960 --> 00:20:59,760 Come on, Dirk. 346 00:20:59,800 --> 00:21:01,700 You can do better than that. 347 00:21:01,740 --> 00:21:03,040 You dated her. 348 00:21:03,070 --> 00:21:06,300 Why'd you like about knowing her? 349 00:21:06,340 --> 00:21:07,900 I just got scared, all right? 350 00:21:07,940 --> 00:21:09,000 Because you attacked her. 351 00:21:11,800 --> 00:21:13,270 You talked to her roommate, huh? 352 00:21:13,300 --> 00:21:14,340 She doesn't know anything. 353 00:21:14,370 --> 00:21:15,370 She wasn't there! 354 00:21:15,400 --> 00:21:16,800 But you did attack her. 355 00:21:16,840 --> 00:21:17,540 No! 356 00:21:17,570 --> 00:21:18,800 I I didn't. 357 00:21:18,840 --> 00:21:22,400 Look, it's Nancy's word against mine, and she's dead. 358 00:21:22,440 --> 00:21:23,400 Oh, boy. 359 00:21:23,440 --> 00:21:26,770 You are a piece of work, aren't you? 360 00:21:26,800 --> 00:21:31,440 What size shoe you wear? 361 00:21:31,470 --> 00:21:32,500 What size shoe? 362 00:21:32,540 --> 00:21:34,670 Looks like about a nine to me, right? 363 00:21:34,700 --> 00:21:36,570 Yeah, I guess so. 364 00:21:36,600 --> 00:21:38,800 You have a pair of athletic shoes? 365 00:21:38,840 --> 00:21:39,846 What are you talking about? 366 00:21:39,870 --> 00:21:42,070 Do you have a pair of athletic shoes? 367 00:21:42,100 --> 00:21:43,700 Yes, I do. 368 00:21:43,740 --> 00:21:45,440 You bite your nails, don't you? 369 00:21:49,100 --> 00:21:50,200 What is it with you guys? 370 00:21:54,670 --> 00:21:56,540 Yeah, he bites them. 371 00:21:56,570 --> 00:21:57,440 Yeah, I bite my nails. 372 00:21:57,470 --> 00:21:58,370 So what? 373 00:21:58,400 --> 00:21:59,640 Can I talk to you for a second? 374 00:22:02,910 --> 00:22:03,910 Don't go away. 375 00:22:10,240 --> 00:22:13,510 The medical report said she had scratches on her arms and face, 376 00:22:13,540 --> 00:22:14,880 remember? 377 00:22:14,910 --> 00:22:18,480 Yeah, the guy who attacked her had long fingernails, yeah. 378 00:22:18,510 --> 00:22:21,810 Look, this guy's not the guy, anyway. 379 00:22:21,840 --> 00:22:25,380 Rick why don't you give me a ride home. 380 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Yeah. 381 00:23:11,050 --> 00:23:11,780 Look, Rick. 382 00:23:11,820 --> 00:23:14,720 I know that you're angry. 383 00:23:14,750 --> 00:23:17,480 I didn't handle things very well, and I'm sorry. 384 00:23:17,520 --> 00:23:18,920 I didn't mean to hurt you. 385 00:23:18,950 --> 00:23:20,126 Yeah, That's just great, Chris. 386 00:23:20,150 --> 00:23:22,150 You walk out of my life without saying goodbye. 387 00:23:22,180 --> 00:23:23,950 You have your exhusband Al do it. 388 00:23:23,980 --> 00:23:24,780 We were all cops. 389 00:23:24,820 --> 00:23:25,950 He couldn't handle it. 390 00:23:25,980 --> 00:23:26,950 Oh, Al couldn't handle it. 391 00:23:26,980 --> 00:23:28,780 No, you couldn't handle it, Chris. 392 00:23:28,820 --> 00:23:29,926 You're in the middle of a divorce, 393 00:23:29,950 --> 00:23:31,720 and Al decides who you're gonna date. 394 00:23:31,750 --> 00:23:32,680 He didn't decide. 395 00:23:32,720 --> 00:23:33,880 I decided. 396 00:23:33,920 --> 00:23:35,880 You know that. 397 00:23:35,920 --> 00:23:37,180 Try to see it from my side. 398 00:23:37,220 --> 00:23:38,356 I was going through a divorce. 399 00:23:38,380 --> 00:23:39,720 I had a baby. 400 00:23:39,750 --> 00:23:41,180 I had the pressures of the job. 401 00:23:41,220 --> 00:23:44,150 Chris, I was not asking you to marry me. 402 00:23:44,180 --> 00:23:46,780 I didn't ask you to change your lifestyle around for me. 403 00:23:46,820 --> 00:23:49,520 All I wanted to do was be with you. 404 00:23:58,950 --> 00:24:00,980 I was a safe spot for you, wasn't I? 405 00:24:05,560 --> 00:24:07,990 Wasn't I? 406 00:24:08,020 --> 00:24:10,290 Yes, you were. 407 00:24:10,320 --> 00:24:13,390 But then you became more than that, and I got scared. 408 00:24:13,420 --> 00:24:14,860 You got scared? 409 00:24:14,890 --> 00:24:17,520 Yes, I did. 410 00:24:17,560 --> 00:24:20,920 Look, for whatever it's worth, I did the best I could. 411 00:24:20,960 --> 00:24:23,690 Yeah, I know, and you kept me from doing the best I could. 412 00:24:23,720 --> 00:24:24,720 That's not fair. 413 00:24:31,990 --> 00:24:35,890 Do you want to come in and see Allison? 414 00:24:35,920 --> 00:24:37,290 No. 415 00:24:37,320 --> 00:24:40,760 I mean, I do want to see her, but not tonight. 416 00:24:40,790 --> 00:24:41,560 OK. 417 00:24:41,590 --> 00:24:43,090 I'll see you in the morning. 418 00:24:43,120 --> 00:24:46,520 Hey, Chris, I'm not done with this. 419 00:25:34,030 --> 00:25:35,700 Excuse me! 420 00:25:35,730 --> 00:25:36,800 I need a little help here. 421 00:25:36,830 --> 00:25:38,076 I'm new on this route, and I'm looking 422 00:25:38,100 --> 00:25:40,536 for the Theta Delta sorority. 423 00:25:40,560 --> 00:25:42,476 OK, that's on the other side of the campus. 424 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 You get... 425 00:25:57,870 --> 00:25:59,360 Holy mother of God! 426 00:26:00,270 --> 00:26:03,010 Is she like the others? 427 00:26:03,530 --> 00:26:04,640 Almost. 428 00:26:04,670 --> 00:26:06,640 We think we have something! 429 00:26:06,670 --> 00:26:09,170 She had scratches and bruises on her arms and neck 430 00:26:09,200 --> 00:26:10,670 like the other victims, but she also 431 00:26:10,700 --> 00:26:15,040 had heavy bruises on her ankles. 432 00:26:15,070 --> 00:26:16,470 Ankles? 433 00:26:16,500 --> 00:26:18,670 We know she was taken from the campus 434 00:26:18,700 --> 00:26:21,040 while she was still alive, Charlie. 435 00:26:21,070 --> 00:26:24,640 Brought here, held down by the ankles, and strangled to death. 436 00:26:24,670 --> 00:26:25,976 So that means there were two of them. 437 00:26:26,000 --> 00:26:27,100 Looks like it. 438 00:26:27,140 --> 00:26:28,600 I think that works for us. 439 00:26:28,640 --> 00:26:30,516 I think our chances of catching this guy have doubled. 440 00:26:30,540 --> 00:26:32,146 So we're looking for a guy with a size nine foot 441 00:26:32,170 --> 00:26:34,100 and a partner we know nothing about. 442 00:26:34,140 --> 00:26:35,600 That's about it. 443 00:27:09,940 --> 00:27:10,610 Hi, Professor. 444 00:27:10,640 --> 00:27:11,580 Got the wood. 445 00:27:11,610 --> 00:27:12,610 Half a cord. 446 00:27:12,640 --> 00:27:14,840 Oak and pine mix, just like you asked. 447 00:27:14,880 --> 00:27:16,110 What are you thinking about? 448 00:27:16,140 --> 00:27:18,110 We hardly used any wood from last winter. 449 00:27:18,140 --> 00:27:20,256 Like we discussed, Professor, you can't beat the price. 450 00:27:20,280 --> 00:27:22,640 And whatever you don't use this winter, you use next. 451 00:27:22,680 --> 00:27:24,810 We don't even have a place to store it. 452 00:27:24,840 --> 00:27:25,610 Don't you worry, Nancy. 453 00:27:25,640 --> 00:27:26,580 I'll find a place. 454 00:27:26,610 --> 00:27:28,110 My name isn't Nancy. 455 00:27:28,140 --> 00:27:29,040 That's right. 456 00:27:29,080 --> 00:27:30,640 You didn't tell me your name. 457 00:27:30,680 --> 00:27:31,740 I'm sorry. 458 00:27:31,780 --> 00:27:33,710 I must've been thinking about someone else. 459 00:27:33,740 --> 00:27:37,210 Honey, um, let me take care of it. 460 00:27:37,240 --> 00:27:37,980 You're right. 461 00:27:38,010 --> 00:27:40,210 I may have made a mistake. 462 00:27:40,240 --> 00:27:41,140 I'm going inside. 463 00:27:41,180 --> 00:27:43,180 You work it out. 464 00:27:49,680 --> 00:27:52,580 What the hell are you doing? 465 00:27:52,610 --> 00:27:53,580 You come to my house? 466 00:27:53,610 --> 00:27:54,580 You talk to my wife? 467 00:27:54,610 --> 00:27:55,940 Take it easy, Professor. 468 00:27:55,980 --> 00:27:59,210 I just wanted to make sure you did everything right. 469 00:27:59,240 --> 00:28:02,640 I did what I had to do. 470 00:28:02,680 --> 00:28:05,520 Now, get out of here. 471 00:28:05,550 --> 00:28:08,120 I guess this means you don't want my wood. 472 00:28:08,150 --> 00:28:11,080 Just get out. 473 00:28:11,120 --> 00:28:14,480 Of course, there is a carrying fee. 474 00:28:14,520 --> 00:28:19,320 You see, I had to go get the wood, load it in my truck, 475 00:28:19,350 --> 00:28:20,726 bring it all over here, and now I've 476 00:28:20,750 --> 00:28:22,030 gotta bring it all the way back. 477 00:28:26,480 --> 00:28:27,920 How much? 478 00:28:27,950 --> 00:28:29,920 $5,000 ought to cover it. 479 00:28:29,950 --> 00:28:32,850 I'll see you in class tomorrow, Professor. 480 00:28:32,880 --> 00:28:34,850 The game's just begun. 481 00:28:43,280 --> 00:28:45,920 Like I told Officer Molenski, it came in yesterday afternoon. 482 00:28:48,550 --> 00:28:52,850 Minor damage to the right front fender, a broken signal light. 483 00:28:52,880 --> 00:28:54,850 Nothing I haven't seen before. 484 00:28:54,880 --> 00:28:56,320 I don't know what you're looking for, 485 00:28:56,350 --> 00:28:58,096 but this car has definitely been in an accident 486 00:28:58,120 --> 00:28:58,780 with another one. 487 00:28:58,820 --> 00:29:00,380 I guarantee it. 488 00:29:00,420 --> 00:29:01,926 The insurance adjuster was here this morning. 489 00:29:01,950 --> 00:29:04,250 The paperwork shows it was involved with another vehicle, 490 00:29:04,280 --> 00:29:06,060 but I thought we should take a look at it. 491 00:29:06,090 --> 00:29:08,860 You know, Rick, he could have staged it. 492 00:29:08,890 --> 00:29:10,436 That would have been the smart thing to do. 493 00:29:10,460 --> 00:29:12,360 Yeah, you're right, Joanne. 494 00:29:12,390 --> 00:29:13,160 Who brought the car in? 495 00:29:13,190 --> 00:29:14,290 A man named Gleason. 496 00:29:14,320 --> 00:29:15,536 The car was registered under his wife's name. 497 00:29:15,560 --> 00:29:17,790 That's a copy of the registration and the address. 498 00:29:20,660 --> 00:29:21,660 Good work, Joanne. 499 00:30:23,130 --> 00:30:24,030 Mrs. Gleason? 500 00:30:24,060 --> 00:30:25,400 Yes? 501 00:30:25,430 --> 00:30:26,630 Sergeant Hunter, LAPD. 502 00:30:26,660 --> 00:30:28,960 This is Sergeant Novak. 503 00:30:29,000 --> 00:30:30,676 We'd like to talk to you about the accident 504 00:30:30,700 --> 00:30:35,000 you had with your car. 505 00:30:35,030 --> 00:30:36,830 I think you should talk to my husband. 506 00:30:36,860 --> 00:30:38,130 He was the one who was driving. 507 00:30:38,160 --> 00:30:38,900 I see. 508 00:30:38,930 --> 00:30:40,260 Now, were you in the car? 509 00:30:40,300 --> 00:30:41,630 I was home. 510 00:30:43,930 --> 00:30:45,530 Here's my husband now. 511 00:30:48,860 --> 00:30:52,130 What's going on? 512 00:30:52,160 --> 00:30:54,030 Mr. Gleason, I'm Sergeant Hunter, LAPD. 513 00:30:54,060 --> 00:30:55,300 This is Sergeant Novak. 514 00:30:55,330 --> 00:30:56,100 Mr. Gleason. 515 00:30:56,130 --> 00:30:57,230 Excuse me. 516 00:30:57,260 --> 00:31:00,760 They want to talk to you about the accident. 517 00:31:00,800 --> 00:31:01,830 That's no big deal. 518 00:31:01,860 --> 00:31:05,600 I, uh, took a turn too tight, and, uh, I 519 00:31:05,640 --> 00:31:06,540 wasn't concentrating. 520 00:31:06,570 --> 00:31:08,440 Hit another car. 521 00:31:08,470 --> 00:31:10,270 No one was hurt. 522 00:31:10,300 --> 00:31:12,300 Now, according to the insurance report, 523 00:31:12,340 --> 00:31:15,140 uh, this accident happened on Olympic Boulevard? 524 00:31:15,170 --> 00:31:15,840 That's right. 525 00:31:15,870 --> 00:31:16,800 It did. 526 00:31:16,840 --> 00:31:18,240 Mr. Gleason, is this your car? 527 00:31:18,270 --> 00:31:19,640 Yes. 528 00:31:19,670 --> 00:31:22,076 So you were driving your wife's car when you had the accident? 529 00:31:22,100 --> 00:31:23,340 That's right. 530 00:31:23,370 --> 00:31:25,840 This car has a parking sticker for Crawford University. 531 00:31:25,870 --> 00:31:27,800 Do you teach there? 532 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Bill? 533 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 Everything's all right, Joyce. 534 00:31:33,070 --> 00:31:35,270 Mr. Gleason, would you mind coming 535 00:31:35,300 --> 00:31:37,200 downtown with us for a while? 536 00:31:45,900 --> 00:31:50,840 Tell me what happened two nights ago, Mr. Gleason. 537 00:31:50,870 --> 00:31:52,206 I told you. 538 00:31:52,230 --> 00:31:53,390 I got into a little accident. 539 00:31:54,900 --> 00:31:55,930 That happened later. 540 00:31:55,970 --> 00:31:59,300 I'm interested in what happened before that. 541 00:31:59,330 --> 00:32:02,370 Nothing happened before. 542 00:32:02,400 --> 00:32:05,270 Mr. Gleason, a girl was run down and killed 543 00:32:05,310 --> 00:32:08,170 on the campus of Crawford University. 544 00:32:08,210 --> 00:32:10,340 The paint from your car was embedded 545 00:32:10,370 --> 00:32:13,240 on her body and her clothing. 546 00:32:13,270 --> 00:32:17,140 I don't know anything about it. 547 00:32:17,170 --> 00:32:18,850 An analysis of your car suggests otherwise. 548 00:32:22,640 --> 00:32:26,240 You're on assigned risk insurance, aren't you? 549 00:32:30,370 --> 00:32:33,840 And the reason that you are is because you have three DUIs. 550 00:32:38,710 --> 00:32:39,790 I want to talk to a lawyer. 551 00:32:43,270 --> 00:32:44,240 OK. 552 00:32:44,270 --> 00:32:46,510 That's your right. 553 00:32:46,540 --> 00:32:52,040 But before you do, I want you to hear something. 554 00:32:52,070 --> 00:32:56,510 There was somebody on that road that night, wasn't there? 555 00:32:56,540 --> 00:33:01,140 And that somebody is killing girls on campuses. 556 00:33:01,170 --> 00:33:05,180 He killed another one last night, 557 00:33:05,210 --> 00:33:08,980 and he's gonna continue to kill until we stop him. 558 00:33:17,180 --> 00:33:19,380 It was just a faculty party! 559 00:33:19,410 --> 00:33:26,180 I I One of the faculty members 560 00:33:26,210 --> 00:33:31,680 got tenure and wanted to celebrate. 561 00:33:31,710 --> 00:33:33,126 I was only gonna stay for a little while, 562 00:33:33,150 --> 00:33:38,680 but I I started to drink, and I I 563 00:33:38,710 --> 00:33:42,150 came around that damn corner, and, and, and all 564 00:33:42,180 --> 00:33:46,050 of a sudden, she was there. 565 00:33:46,080 --> 00:33:49,350 Running straight at me. 566 00:33:49,380 --> 00:33:51,380 I couldn't stop. 567 00:33:51,410 --> 00:33:55,880 I swear to God, if I could trade my life for hers, I would. 568 00:33:58,910 --> 00:34:01,710 You saw him, didn't you? 569 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Yes. 570 00:34:05,190 --> 00:34:10,290 He was standing on the side of the road, just looking at me. 571 00:34:10,320 --> 00:34:15,690 Um he then, he came to my class. 572 00:34:15,720 --> 00:34:19,020 He said he could help me. 573 00:34:19,050 --> 00:34:21,650 Now he's blackmailing me. 574 00:34:21,690 --> 00:34:22,650 He's crazy! 575 00:34:22,690 --> 00:34:25,420 Where does he live? 576 00:34:25,450 --> 00:34:33,450 Um, I think I remember the license number on his truck. 577 00:34:56,050 --> 00:34:56,720 Welch, open up! 578 00:34:56,750 --> 00:34:57,650 Police! 579 00:34:57,690 --> 00:34:59,010 We have a warrant for your arrest! 580 00:35:07,130 --> 00:35:08,536 Yeah, we've got someone in here sitting 581 00:35:08,560 --> 00:35:09,800 in front of the television set. 582 00:35:12,560 --> 00:35:13,890 Police! 583 00:35:13,930 --> 00:35:15,230 Don't move! 584 00:35:15,260 --> 00:35:17,290 Clasp your hands behind your head. 585 00:35:17,330 --> 00:35:20,560 Back away from the wall, and drop down to your knees. 586 00:35:20,590 --> 00:35:22,060 It's always the game. 587 00:35:23,640 --> 00:35:25,416 The game is all there is. 588 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 Just do it. 589 00:35:52,470 --> 00:35:54,070 Call the M.E. 590 00:36:06,580 --> 00:36:08,080 Welch's shoe size is a nine. 591 00:36:08,110 --> 00:36:11,750 We couldn't find anything in the house belonging to anyone else. 592 00:36:11,780 --> 00:36:13,186 You still think there are two of them? 593 00:36:13,210 --> 00:36:15,250 Sure do, Charlie. 594 00:36:15,280 --> 00:36:17,150 That means there's one still out there. 595 00:36:19,610 --> 00:36:21,250 We're gonna have to talk to Gleason again. 596 00:37:11,320 --> 00:37:15,190 You said you have some questions? 597 00:37:15,220 --> 00:37:16,496 I'd like you to think about some 598 00:37:16,520 --> 00:37:19,120 things for me, Mr. Gleason. 599 00:37:19,150 --> 00:37:20,590 Please, sit down. 600 00:37:33,320 --> 00:37:35,820 I want you to try to remember everything 601 00:37:35,850 --> 00:37:39,350 you saw as you drove through the campus. 602 00:37:39,390 --> 00:37:40,950 You mean about Welch? 603 00:37:40,990 --> 00:37:41,990 Not about Welch. 604 00:37:44,950 --> 00:37:47,790 I want you to try and remember everything you saw as you came 605 00:37:47,820 --> 00:37:51,890 around the curve, just before you hit Nancy Chamberlain, 606 00:37:51,920 --> 00:37:53,750 and be very, very specific. 607 00:38:01,590 --> 00:38:03,790 There was the road. 608 00:38:03,820 --> 00:38:04,690 I swerved. 609 00:38:04,730 --> 00:38:05,790 I went into the curve. 610 00:38:05,830 --> 00:38:07,160 She was there, running toward me, 611 00:38:07,190 --> 00:38:09,230 and I slammed on the brakes. 612 00:38:09,260 --> 00:38:10,690 Why did you swerve? 613 00:38:10,730 --> 00:38:12,690 What? 614 00:38:12,730 --> 00:38:17,830 You said that you swerved before you came to the curve. 615 00:38:17,860 --> 00:38:18,860 Why? 616 00:38:21,490 --> 00:38:23,190 Because I didn't want to hit her. 617 00:38:23,230 --> 00:38:25,230 But you couldn't see her. 618 00:38:25,260 --> 00:38:28,330 She was on the other side of the curve. 619 00:38:28,360 --> 00:38:29,490 Why did you swerve before? 620 00:38:39,390 --> 00:38:41,860 The side of the road. 621 00:38:41,890 --> 00:38:44,360 The side of the road? 622 00:38:44,390 --> 00:38:47,830 It was a van. 623 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 What kind of van? 624 00:38:51,790 --> 00:38:52,690 A dark color. 625 00:38:52,730 --> 00:38:54,390 Blue? 626 00:38:54,430 --> 00:38:55,090 Black? 627 00:38:55,130 --> 00:38:55,890 Something like that. 628 00:38:55,930 --> 00:38:56,590 I don't know. 629 00:38:56,630 --> 00:38:57,530 Take your time. 630 00:38:57,560 --> 00:38:58,560 Think. 631 00:39:00,760 --> 00:39:02,290 Concentrate on what you saw. 632 00:39:05,130 --> 00:39:08,900 - I - think it was commercial. 633 00:39:08,930 --> 00:39:12,470 How do you know? 634 00:39:12,500 --> 00:39:15,400 Because it had some kind of writing on the side. 635 00:39:15,430 --> 00:39:18,070 Writing? 636 00:39:18,100 --> 00:39:19,030 What kind of writing? 637 00:39:19,070 --> 00:39:20,930 Was it words? 638 00:39:20,970 --> 00:39:24,400 Um a slogan? 639 00:39:24,430 --> 00:39:27,830 Were there pictures? 640 00:39:27,870 --> 00:39:31,100 Yeah, it was some kind of logo. 641 00:39:31,130 --> 00:39:32,130 A logo? 642 00:39:46,000 --> 00:39:49,800 Campus Cleanery. 643 00:39:49,830 --> 00:39:52,100 Hey, Molenski, where you headed? 644 00:39:52,130 --> 00:39:53,930 Double shift's over. 645 00:39:53,970 --> 00:39:57,070 I'm on my way home for 24 hours of Randamp;R. 646 00:39:57,100 --> 00:39:58,330 Great. 647 00:39:58,370 --> 00:40:00,670 Hey, you want to kick it off with a late supper 648 00:40:00,700 --> 00:40:02,400 at the diner with me? 649 00:40:02,430 --> 00:40:03,530 Ah, no thanks. 650 00:40:03,570 --> 00:40:06,840 All I really want now is a hot bath and a pillow. 651 00:40:11,510 --> 00:40:14,340 You sure now? 652 00:40:14,370 --> 00:40:16,540 Could I like to a face like yours? 653 00:40:16,570 --> 00:40:19,240 Get out of here. 654 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 I'll see you later! 655 00:40:24,440 --> 00:40:26,170 Jack Kane has worked for me two years. 656 00:40:26,210 --> 00:40:27,270 He's a good worker. 657 00:40:27,310 --> 00:40:28,210 Always on time. 658 00:40:28,240 --> 00:40:29,210 Never a sick day. 659 00:40:29,240 --> 00:40:29,910 DET. 660 00:40:29,940 --> 00:40:32,510 I see. 661 00:40:32,540 --> 00:40:33,440 Which one is he? 662 00:40:33,470 --> 00:40:34,670 There he is. 663 00:40:34,710 --> 00:40:35,440 That's him right there. 664 00:40:35,470 --> 00:40:36,140 DET. 665 00:40:36,170 --> 00:40:37,210 Yeah? 666 00:40:37,240 --> 00:40:39,570 Jack Kane? 667 00:40:39,610 --> 00:40:41,770 LAPD want to talk to you. 668 00:40:58,010 --> 00:40:59,240 Hold it right there, Kane! 669 00:40:59,270 --> 00:40:59,940 Come on, man. 670 00:40:59,970 --> 00:41:00,740 Don't shoot. 671 00:41:00,770 --> 00:41:01,240 I give up. 672 00:41:01,270 --> 00:41:01,770 I give up. 673 00:41:01,810 --> 00:41:02,810 Don't move. 674 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 Damn it! 675 00:41:29,950 --> 00:41:35,750 This is R21 Charles to 114. 676 00:41:35,780 --> 00:41:38,110 Go ahead, R21. 677 00:41:38,150 --> 00:41:40,580 I need a make on a Lincoln Continental, 678 00:41:40,610 --> 00:41:44,650 Mark V, turquoise blue, light top. 679 00:41:44,680 --> 00:41:47,010 California plate, 463, Albert, Sam, Louis. 680 00:42:17,950 --> 00:42:21,950 We show nothing on that make or license. 681 00:42:21,990 --> 00:42:24,950 Show me on a traffic stop, that plate, 682 00:42:24,990 --> 00:42:27,350 corner Alessandro and Victor. 683 00:42:56,850 --> 00:42:58,020 I don't know what happened. 684 00:42:58,050 --> 00:43:00,690 I'm a new driver, and I guess I just got confused. 685 00:43:00,720 --> 00:43:02,220 I am so sorry. 686 00:43:02,250 --> 00:43:04,230 May I see your license and registration, please? 687 00:44:31,200 --> 00:44:31,930 DET. 688 00:44:31,970 --> 00:44:32,970 Charlie? 689 00:44:37,730 --> 00:44:40,340 It's Joanne Molenski. 690 00:44:41,500 --> 00:44:44,800 She was shot and killed. 691 00:44:44,830 --> 00:44:46,270 What? 692 00:44:46,300 --> 00:44:48,230 About an hour ago. 693 00:44:54,630 --> 00:44:55,660 What happened? 694 00:44:55,690 --> 00:44:56,906 Apparently, it was a routine traffic stop. 695 00:44:56,930 --> 00:44:58,930 Somebody blew her away and took her badge.